Little Donkey Farm
Exhibit Category / Cat茅gorie de l'expo: Community & Knowledge
Location/Emplacement: XIJIAO, BEIJING, CHINA
Dates: 2008 - present
Designers/Concepteurs: Dapeng Sun, Hongyi Tao
Clients:
More Information/Plus d'informations: Hongyi Tao and Chao Wang
Image Credits/Cr茅dits d'images: Hongyi Tao and Chao Wang
Project Description: (version fran莽aise ci-dessous)
In April 2008, Little Donkey Farm was established to provide an alternative, organic food system that promoted an increasing awareness of sustainable practices. This came in the wake of China鈥檚 concerns surrounding food safety scandals and fears of the overuse of pesticides and fertilizers. The farm is located in the natural area of Xijiao, near Beijing. The meticulously designed landscaping and infrastructure includes 30 m2 cultivation beds for residents to rent and farm as well as new woodland and parkland, to connect citizens with the community and experience the joys of farming. Design features include greenhouses with quilt coverings that roll down over the frame to keep heat inside at night, as well as other support buildings.
Little Donkey Farm was jointly created by the local government in Haidian District, Beijing, and Renmin University, to serve as an industry-university research base, building on a Renmin student鈥檚 experience at a CSA (Community Supported Agriculture) farm in the US. Covering almost 100 hectares, it is now being managed by the Green Ground Eco-Tech Centre of Beijing. The farm uses natural farming techniques, respecting biodiversity, following principles of combined farming and breeding, and emphasizing traditional agriculture and the transmission of rural knowledge. In 2012, another industry-university farm research base was promoted in Liulin Village, also in Haidian District, called 鈥淟ittle Donkey-Liulin Community Farm鈥�, which explored CSA-type mutual-aid models for both rural and urban communities.
Little Donkey Farm aims to maximize the social benefits of the farm by disseminating the CSA model through China. These efforts have included since 2009: hosting an annual National CSA Conference, establishing a CSA Alliance, developing an organic farmers鈥� market in Beijing, building a national support network of ecological agriculture, and training over 100 new farmers who have developed other projects throughout the country.
With its increasing popularity among Beijing residents, Little Donkey Farm has now become a comprehensive agricultural development platform involved in many different programs, including: the production of fresh organic vegetables, marketing organic products, providing farmland rental services for citizens, demonstrations of ecological agriculture methods, hosting experiential visits, promoting social participation and recognition and community involvement, farmer training and nature education, technology research and development, environmental protection, theory research and policy advocacy. While the farm鈥檚 donkey is a mascot rather than a working farm animal, she symbolizes a movement 鈥� the return to sustainable, traditional methods close to the city.
Browse for more projects in the Carrot City Index.
Description du Projet:
Avril 2008 marque l鈥檕uverture de la ferme Little Donkey. Son principal objectif a 茅t茅 de mettre sur pied un syst猫me alimentaire biologique alternatif qui favorisait une sensibilisation croissante aux pratiques durables. Ce projet est apparu dans le sillage des pr茅occupations de la Chine suite 脿 l鈥檃ccumulation des scandales de s茅curit茅 alimentaire et aux craintes de surexploitation des pesticides et d鈥檈ngrais chimiques. La ferme se trouve non loin de P茅kin, dans la Zone Naturelle de Xijiao. L鈥檃m茅nagement paysager et l鈥檌nfrastructure m茅ticuleusement con莽us comprennent 30 m2 de surfaces cultivables lou茅es aux habitants qui souhaitent entreprendre des activit茅s agricoles mais n鈥檃yant pas acc猫s au foncier, ainsi qu鈥檜ne for锚t et un parc, cr茅茅s pour que les citoyens puissent tisser des liens avec la communaut茅 locale et faire l鈥檈xp茅rience des joies de l鈥檃griculture. Les plantes sont cultiv茅es dans des serres photovolta茂ques utilisant un rev锚tement m茅tallique qui g茅n猫re de l鈥櫭﹍ectricit茅 et permet de maintenir la chaleur int茅rieure durant la nuit pour favoriser la croissance des plantes.
La Ferme Little Donkey a vu le jour gr芒ce 脿 la collaboration entre l鈥檃dministration municipale de l鈥橝rrondissement de Haidian, sis 脿 Pekin, et l鈥橴niversit茅 de Renmin. Elle a 茅t茅 cr茅茅e pour servir de base 脿 une recherche industrie-universit茅, en s鈥檃ppuyant sur l鈥檈xp茅rience d鈥檜n 茅tudiant de l鈥橴niversit茅 de Renmin dans une ferme d鈥橝griculture Soutenue par la Communaut茅 (ASC) aux 脡tats-Unis. Couvrant pr猫s de 100 hectares, elle est maintenant g茅r茅e par l鈥橭NG Green Ground Eco-Tech de P茅kin. La ferme utilise des techniques agricoles naturelles respectant la biodiversit茅, associant production animale et v茅g茅tale et mettant l鈥檃ccent sur l鈥檃griculture traditionnelle et le transfert de savoir-faire rural. En 2012, un autre 茅tablissement de recherche industrielle et universitaire baptis茅 鈥淟ittle Donkey 鈥� Liulin Community Farm鈥� qui explore le syst猫me d鈥檃ide mutuelle de type ASC pour les communaut茅s rurales et urbaines, a 茅t茅 mis en place dans le village de Liulin, situ茅 lui aussi dans l鈥橝rrondissement de Haidian.
La ferme Little Donkey vise 脿 maximiser les avantages sociaux de la ferme en diffusant le mod猫le ASC 脿 travers la Chine. Ces efforts incluent depuis 2009 l鈥檕rganisation d鈥檜ne Conf茅rence Nationale annuelle autour de la th茅matique de l鈥橝SC, l鈥櫭﹖ablissement d鈥檜ne alliance avec les autres initiatives d鈥橝SC, la mise en place d鈥檜n r茅seau d鈥檃griculteurs biologiques des alentours de P茅kin permettant de faciliter la vente des produits, la cr茅ation d鈥檜n r茅seau national d鈥檃ppui 脿 l鈥檃griculture 茅cologique et le renforcement de capacit茅s pour plus de 100 nouveaux agriculteurs qui ont d茅velopp茅 d鈥檃utres projets dans tout le pays.
Avec sa popularit茅 croissante parmi les r茅sidents de P茅kin, la ferme Little Donkey est aujourd鈥檋ui devenue une plateforme de d茅veloppement agricole compl猫te impliqu茅e dans de nombreux programmes qui englobent la production et la commercialisation de produits biologiques frais, des prestations de services de location de terres agricoles aux paysans, des d茅monstrations des m茅thodes agricoles 茅cologiques, l鈥檋茅bergement de visites exp茅rientielles, la promotion de la participation et de la reconnaissance sociale, l鈥檌mplication de la communaut茅, l鈥檕ctroi de formations et l鈥櫭ヾucation environnementale, la recherche et le d茅veloppement technologique, la protection environnementale, la recherche th茅orique et un plaidoyer aupr猫s des institutions politiques. Bien que l鈥櫭esse de la ferme soit une mascotte plut么t qu鈥檜n animal de ferme actif, elle symbolise un mouvement - le retour 脿 des m茅thodes traditionnelles et durables 脿 proximit茅 de la ville.
Trouvez d鈥檃utres projets avec l鈥橧ndex de Carrot City.