成人大片

Technically, the mother is actually an informal commercial importer (ICI) rather than a higgler. The latter term is mostly used for those traders associated with the internal market in foodstuffs rather than the international market in non-food items. Higglers also bear more of the brunt of class- and race-based stereotyping as they are associated in the public mind in Jamaica with petty criminality and deviations from 鈥減roper鈥� femininity, mostly because they are poor black women who stake a claim for themselves as non-domestic workers in highly public spaces. Both Gina Ulysse and Winnifred Brown-Glaude report that ICIs often self-consciously distinguish themselves from higglers as they see themselves as more respectable and of higher social status. Such a hierarchy is clearly of long standing as evident in in which the linen traders sit on chairs and show their goods on tables while the fruit and vegetable vendors sit on the ground and display their wares on blankets. Notably, however, Senior鈥檚 鈥渉iggler or trader鈥� in this poem does not disdain other market vendors. Her brand of entrepreneurial self-making in the context of Senior鈥檚 book marks her as a symbolic, and perhaps even a literal, descendant of Granny in 鈥淗urricane Story, 1903,鈥� a survivor with her 鈥済oat / and fowls鈥�; and, even more so, to the higgler-mother in 鈥淗urricane Story, 1944,鈥� who 鈥渟ang as she took her crops to market鈥� and provides for the family even as her shiftless husband slides into depression and regularly assaults her. These women may not always be able to overcome the forces arrayed against them, which are economic, social, and cultural as much as they are natural, despite the recurring figure of the hurricane. Collectively, however, they are powerful embodiments of determination, survival tactics, and patterns of family and community support that are organized and directed by Jamaican women.

Although we cannot be sure of the kinship relations, if any, between the various characters in these four hurricane poems, as Victoria Durant-Gonzalez observes in a Jamaica Journal article on higglers from 1983 (which appeared during the period when Senior herself was the managing editor of this journal), many women traders initiated their own daughters into the profession, often as young as six or seven years old (7-8). However, if the ICI-mother in 鈥�1988鈥� appears to be the poetic daughter of the higgler-mother in 鈥�1944,鈥� the actual daughter in 鈥淗urricane Story, 1988鈥� is a more ambiguous figure. She never directly places herself in the setting with her mother, and sometimes implies that her mother puts the needs of her business ahead of her own daughter; their differences in diction and syntax suggest the daughter is more highly educated and hint at a generational and class divide between the two women. Ironically, this distance is established in the opening stanza by the poem鈥檚 speaker comparing her mother to Imelda Marcos, who was notorious for the size of her shoe collection (almost 3,000 pairs). Of course, the small-scale shoe vendor is hardly in the same category as the fabulously wealthy Mrs. Marcos鈥攁 fact emphasized by the reference to her mother鈥檚 shoes being stored under 鈥渢he鈥� bed (line 3), suggesting perhaps that their humble home contains only one shared bed. Nevertheless, the comparison serves to undercut the mother from the start and to hint that her commercial/professional concerns (shoes) are taking over the domestic space that ought to be reserved for familial affairs.

Still, the daughter seems to admire her mother鈥檚 cosmopolitan travels. There is a rhythmic pleasure in the simple listing of the country and city names that map a multilingual Caribbean region that includes the southern tip of the United States: 鈥淗aiti / Panama, Curacao, Miami鈥� (lines 4-5). In her homely, small-scale way, the ICI-mother is creating her own 鈥淐aribbean basin initiative,鈥� although hers is not as obviously dictated by external powers as the 1980s United States tariffs and trade program evoked in the poem of that title in Senior鈥檚 collection. But the reader may notice that when the mother returns 鈥渂ack home鈥� (line 8), it is not a reference to the residence she presumably shares with her daughter but to the public space of the urban 鈥渟idewalk鈥� (line 12) where her companion is a 鈥渃ustomer鈥� (line 9). When Hurricane Gilbert鈥攖he most destructive storm in Jamaican history which killed 50 people and caused billions of dollars worth of damage鈥攈its, the ICI mother 鈥渂an her belly and bawl鈥� (line 13). But she is not in mourning for lost lives (Senior鈥檚 note suggests this is the most common meaning of this Creole phrase). Nor is she expressing relief at the survival of herself and her daughter. Instead, she is mourning the loss of her economic livelihood because planes are no longer flying to Miami.

It is paradoxical then, and intriguing, that it is at this very point of the poem, where the distance between mother and daughter seems greatest, that the tone begins to shift and the voices of the two central figures begin to merge more seamlessly into each other. This shift generates more sympathy for the mother, whose wares are going moldy and whose very body is suffering as post-hurricane weight loss shrinks both her breasts and the banknotes she stores between them for safekeeping. If lines 19-20 鈥斺�淢y mother banked between her / breasts鈥濃�� had appeared in the first half of the poem, they might have sounded a note of half-mocking resentment. Breasts can symbolize maternal nurture, and so placed earlier in the poem these lines could have been read as evidence of the mother鈥檚 working life that excludes her daughter. But placed here in the post-hurricane second half of the poem, the lines invoke a memory of a personal and emotional prosperity that cannot now be recovered. As the poem closes, it shifts completely to the mother鈥檚 Creole voice, battered and neglected in the post-Gilbert reconstruction, wailing to God in exasperation at life鈥檚 injustices. In her analysis of the four 鈥淗urricane Story鈥� poems, Denise deCaires Narain argues that they 鈥渆xplore the impact of hurricanes on people who have little to buffer them from such events鈥� (99). The poem鈥檚 closing exclamation, 鈥淭o raatid!,鈥� may be a cathartic release for the mother as well as for the daughter-narrator, but it does not put food on the table.

In terms of poetic form, the poem is strikingly plain and unadorned, which is in stark contrast to the meteorological excess that is the poem鈥檚 inspiration. The Barbadian poet Kamau Brathwaite famously declared in 鈥淗istory of the Voice鈥� that in order to properly represent the region and its people, Caribbean poetry must shed its debt to the conventions of English verse because the 鈥渉urricane does not roar in pentameter鈥� (265), the five-stress, ten-syllable line associated with Shakespeare and other masters of the British poetic tradition. But in 鈥淗urricane Story, 1988,鈥� the hurricane does not roar metrically at all, except perhaps in the mother鈥檚 final line-and-a-half exclamations. Nevertheless, it should be noted that Senior eschews the pentameter all the same, favoring unrhymed lines with three or four stresses and anywhere from six to nine syllables. Most remarkable of all is the almost total absence of adjectives. The poem moves quickly but plainly along in a flurry of nouns and verbs. Its straightforwardness is an echo of the pragmatic ethos of the mother who must always be in search of the next bargain and who never has the time to stop and assign descriptive terms to the shoes, customers, damp, or even the spliffs that provide her temporary relief from the drudgery of work and travel.

The only adornment, thereby drawing attention to itself as a literary technique, is the frequent use of internal rhyme, including 鈥渟tashed a cache鈥� (line 2); 鈥渢o catch 鈥� even shoes that / didn鈥檛 have match鈥� (lines 7-8); and 鈥済etting junjo from the damp (since / the roof decamp)鈥� (lines 16-17). Internal rhyme is a typical feature of the ballad form, which is associated with narrative accounts of ordinary folk, sometimes in extraordinary situations. In some ways, 鈥淗urricane Story, 1988鈥� is ballad-like: its three- and four-stressed lines, often roughly iambic in pattern, are typical of the ballad, although more commonly in the ballad these lines would be organized into ryming quatrains (four-line stanzas). The phrase 鈥渟he ban her belly and bawl鈥� (line 13) may well be a direct allusion to the most famous Caribbean poet of the ballad form, Louise Bennett. Bennett鈥檚 well-known poem 鈥淛amaica Oman鈥� in The Heinemann Book of Caribbean Poetry is a Creole-language homage to the cunning power of Jamaican women who, its poetic persona claims, have long known how to use trickery in order to exert their dominance in the home and in the world. 鈥淸D]e cunny Jamma oman / Ban her belly, bite her tongue鈥� and finds ways to manage the 鈥渇ambly budget鈥� (13-14) even amidst male complaint and criticism. Senior鈥檚 poem appears to acknowledge a debt to Bennett, one of the most important Jamaican poets of the twentieth century and a pioneer in the representation of women鈥檚 voices and vernacular speech in general. At the same time, by altering the phrase to make her ICI-mother more outspoken, bawling rather than biting her tongue, Senior suggests that in the late twentieth century quiet cunning is not necessarily the best strategy for women who want to assert themselves and take control of lives in which men are strikingly absent. (Unlike the previous three 鈥淗urricane Story鈥� poems, there is no mention of a father or grandfather figure here. It is also worth noting that the poem is immediately followed by 鈥淎ll Clear, 1928,鈥� a tale of a man who abandons his lover and then does not recognize her when he returns home.) However, while the poem gives space to the assertive, even domineering figure of the mother, she is framed within a poem that is anything but strident as it is controlled by the 鈥渦nderstated, coy tone of voice鈥� that Denise deCaires Narain argues is a powerful feature of Gardening in the Tropics (84). Still, while the mother gets the last word, the reader is left wondering about the relationship between mother and daughter, and whether domestic and commercial recovery is even possible after this latest and strongest storm.

Notes

¹ Excellent histories and ethnographies of women vendors can be found in two recent books: Gina Ulysse, Downtown Ladies: Informal Commercial Importers, a Haitian Anthropologist, and Self-Making in Jamaica (Chicago: University of Chicago Press, 2007) and Winnifred Brown-Glaude, Higglers in Kingston: Women鈥檚 Informal Work in Jamaica (Nashville: Vanderbilt University Press, 2011).

Works Cited

Bennett, Louise. 鈥淛amaica Oman.鈥� The Heinemann Book of Caribbean Poetry. Ed. Ian
McDonald and Stewart Brown. Oxford: Heinemann, 1992. Print.

Brathwaite, Kamau. 鈥淗istory of the Voice.鈥� Roots: Essays in Caribbean Literature. Ann
Arbor: University of Michigan Press, 1993. 259-304. Print.

Brown-Glaude, Winnifred. Higglers in Kingston: Women鈥檚 Informal Work in Jamaica.
Nashville: Vanderbilt University Press, 2011. Print..

Brunias, Agostino. Linen Market, Dominica. c.1780. Oil on canvas. Paul Mellon
Collection, Yale Center for British Art, New Haven, Connecticut.

deCaires Narain, Denise. Olive Senior. Tavistock, UK: Northcote House Publishers,
2011. Print.

Durant-Gonzalez, Victoria. 鈥淭he Occupation of Higglering.鈥� Jamaica Journal 16.3
(August 1983): 2-12. Print..

Ulysse, Gina. Downtown Ladies: Informal Commercial Importers, a Haitian
Anthropologist, and Self-Making in Jamaica. Chicago: University of Chicago
Press, 2007. Print.